14 ноября 2010
Запись из категории 'Репортажи'

Финляндия ХельсинкиЯ остановилась в предыдущей части репортажа о поездке в Финляндию на том, как мы ехали по финским дорогам – по направлению к столице.

В Хельсинки мы остановились в отеле Haaga – на окраине города. До центра добирались потом на автобусе. Внешне не так, чтобы очень презентабельный, изнутри отель довольно уютен. Большие чистые номера, в номере – интернет, большой телевизор, всякие стандартные удобства. Никакого дискомфорта в отеле не возникло ни разу, поэтому ничего особо не запомнилось.

Проживание стандартно включало завтрак – такой же, как и в большинстве отелей – европейских и отечественных – т.е. шведский стол.

Хельсинки отель Гаага Хельсинки отель Гаага

Говорят, там еще есть бассейн для проживающих. И рядом с гостиницей есть какой-то лесопарк (через дорогу). К сожалению, мы жили там всего 2 дня и все дневное время проводили в центре города, так что нам не довелось сходить ни в парк, ни в бассейн.

Хельсинки похож на любой большой город. Среди явных отличий – велосипедные дорожки, экстравагантные памятники и странный финский язык.

Финляндия Хельсинки центр города

Велосипедные дорожки и стоянки для великов там повсеместны. Люди ездят на велосипедах не просто для оздоровления, а используют их как вполне себе достойное средство передвижения. Ездят офисные работники, старушки и молодые матери (со специальными креплениями для младенчиков). Я видела конструкции для перевозки крупногабаритных предметов, пару раз встречались взросло-детские тандемы – это когда у велика один руль (для взрослого рулевого), три колеса, два седла и по комплекту педалей на каждого из двоих велосипедистов. Единственное, чего я там не видела – велосипедиста с собакой (читала недавно про специальное приспособление для велосипедных прогулок с собакой на поводке). Собак, кстати, немного, бездомных животных нет совсем. Зато люди с собачками вальяжно годят с ними по мощеным мостовым и в парках, пару раз я вроде даже видела людей с собаками внутри магазинов.

Конечно, размах городской велосипедной дороги потрясает – чаще всего она идет вдоль пешеходной дорожки, т.е. тротуар разделен на две части (я постоянно забывала об этом и шла по велосипедным дорожкам, с риском для собственного здоровья, между прочим). У велосипедистов также свои перекрестки и светофоры.

В Финляндии, наверное, принято быть здоровым. Там очень мало толстяков, но худышек тоже особо нет. В основном люди нормального телосложения – крепкие, коренастые. Старички ходят не с обычными палочками, а с такими специальными – для скандинавской ходьбы (как лыжные используются – для отталкивания, только при ходьбе).

Экстравагантные памятники встречаются по всему городу, их действительно много. Я не видела ни одного красивого. По мне большинство из них – это верх безвкусицы. :) Иногда это бывает вообще странной формы железка на постаменте. Иногда в неестественных позах замершие статуи-люди. Впрочем, они все какие-то концептуальные, например, встретилось несколько памятников материнству.

Памятники в Хельсинки Памятники в Хельсинки Памятники в Хельсинки

Финский язык я слышала впервые. Вот так, живут люди, вроде и не на другом конце света, а мало кто знает, как звучит их язык. Английский мы слышим каждый день, пару раз в месяц слышим французский и немецкий. А финский…

Говорят, финский похож на язык эльфов. Смотрели “Властелина колец”? Я книгу так и не осилила, а фильм очень люблю. Не в малой степени из-за эльфов и обожаемой мною Лив Тайлер. Так вот эльфийский звучит там очень гордо и красиво. Говорят, именно финский язык Толкиен взял за основу придуманного им эльфийского.

В жизни финский звучит очень по-разному – в зависимости от того, кто на нем говорит. Девушки и молоденькие мальчики говорят как эльфы, а солидные мужики басят так, что язык больше похож на какой-то южный (была четкая ассоциация с армянским почему-то).

В любом случае – от языка быстро устаешь, он ни на что ни похож, не “цепляет” ни одно слово, поэтому в попытках ухватиться и найти хоть одну ассоциацию быстро устаешь и в голове что-то ломается. Написанные слова выглядят еще хуже – это нечто многоэтажное, с кучей сдвоенных гласных и согласных.

В бесплатном русскоязычном журнале “Stop in Finland”, который я прихватила при переходе границы из дьюти фри, было несколько статей, посвященных финскому.

Оттуда я узнала, как выглядит самое длинное финское слово: lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas. В переводе на русский это означает “ученика помощника младшего офицера-механика, занимающегося турбинами реактивных самолетов в вооруженных силах”.

Финский – это “язык-матрешка”, где словообразование очень гибкое. В принципе, русский язык где-то тоже такой, и немецкий тоже “язык-матрешка”. Вот еще один из примеров из того журнала на тему словообразования:

  • auto – машина,
  • autosta – из машины,
  • autostani – из моей машины,
  • autostanikin – из моей машины тоже,
  • autostanikinko – и из моей машины тоже.

Впрочем, в Финляндии все знают английский. А в магазине со мной был забавный случай. Коротая время в очереди, я разглядывала журналы рядом с кассой. Я уже упоминала как-то, что со мной довольно часто заговаривают на улицах незнакомые люди и даже дети и подростки, меня никто не боится. :) Со мной заговорил пожилой мужик, стоящий впереди, по-фински. Говорил довольно долго, не глядя на меня и показывая на журналы (что-то нелестное, насколько я смогла понять по тону). Когда он перевел дух и взглянул мне в лицо, я на русском сказала ему: “Извините, я ничего не понимаю.” Удивительно, но мужик меня понял, засмущался, извинился, а затем, старательно загибая пальцы, назвал все восемь известных ему русских слов. :)

В целом на улицах города возникает ощущение, что люди чувствуют себя довольно свободными – по сравнению с тем, как одеваются, ведут себя и с какими лицами ходят в Москве, например. Например, иногда солидные мужчины возраста чуть помоложе моего папы одеты бывают в полнейших неформалов. Много секонд хендов, даже в центре города. Впрочем, дорогих магазинов тоже хватает – но там в основном русская речь, как мне показалось. ;)

Угнетающее впечатление на меня произвел продуктовый. С ассортиментом все в порядке (конечно же, не исключая национальные особенности – чего-то нет, чего-то есть в соответствии с местными пищевыми привычками), но люди в магазине выглядят вовсе не такими свободными, как на улице. Даже в московских магазинах я не встречала таких озабоченно-озадаченных лиц и людей, так тщательно изучающих этикетки и ценники. Скупость? Бережливость? Бедность? Или мне, может, только показалось?

Вот такие первые впечатления от Хельсинки. В первый день мы погуляли по центру города, огляделись, полюбовались на закат на заливе, потом немножко заблудились и уже в темноте вернулись в гостиничный номер.

Я Детская площадка в парке
Парк в Хельсинки, залив Закат на заливе в Хельсинки

Продолжение следует…

Комментируемые статьи


Комментарии:
3 комментария к записи "Как мы ездили в Финляндию (часть 2)"
Seo-girl оставил(а) комментарий 16 ноября 2010 в 12:24 #

Очень интересно было почитать, тоже захотелось куда-нибудь съездить! ))


zlatakrona оставил(а) комментарий 19 ноября 2010 в 11:15 #

Вы так ярко протранслировали ощущения от Финляндиии и их языка, что будто сама там была и общалась с этим финном в магазине…
Красивые фото, люблю такие пейзажи, где есть и свет, и тень.


ladosha оставил(а) комментарий 19 ноября 2010 в 13:57 #

Всё. Не поеду в Финлядндию. Прочитала – так всё равно что побывала! :D


Поговорите со мной

Имя: 
E-mail: 
Ваш вебсайт (если есть): 
Правила комментирования
Комментарий: